三万米高空紧急营救 宁波市民充当"联合国医生"翻译官

　　中国宁波网讯(记者陈朝霞 通讯员孙勇 尤文君) 昨天，从美国洛杉矶飞往上海浦东的南航mu586航班，上演了一场中、印、美医生对发病乘客的“联合营救”，事后，医生们却谦虚地对一位宁波普通市民竖起了大拇指点赞。
　　这位热心市民叫鲁立辉，是海曙区横街镇人。“如果没有这位精通印度口音英语的先生，我们可能连最基本的沟通都做不到。”当时参与救治的中国医生，来自南京妇幼保健院的儿科医生张玲说。
　　几经辗转，记者今天上午联系到鲁立辉，得以还原事件的真实经过。
　　“当时处于飞行状态，距离起飞时间约一个半小时，突然听到机长广播寻找医生。”鲁立辉说，抬头看到距离自己大概三个座位，有一位60岁左右的男士面戴呼吸罩、面色苍白，“这时，有一位同胞站起来表明了身份，并大喊‘需要翻译’。”
　　这一声呼叫，马上得到了机上其他乘客的回应。一名来自印度的儿科呼吸科主治医生、两位来自美国的急救医生，以及一名美国海军医学院的学生起身呼应，组成了一个“联合国紧急救助团”，但随之而来的最大问题就是语言障碍。
　　20分钟后，发病乘客的血压上升到210并失去意识，判断乘客患有呼吸困难综合症后，美国医生坚持要降落，并表示该乘客“随时有生命危险”，但机组人员表示距离最近的机场还有40分钟的航程，情况一度非常紧急。
　　“时间就是生命。在那种紧急状况下，流利的英语交流非常重要，我们中间资历最高的是印度医生，地方口音很重，连美国医生都不能明白她的意图，大家都特别着急。”张玲回忆，多亏了鲁立辉熟悉印度口音的英语，大家你一句、我一句，鲁立辉成了医生沟通的“人肉翻译机”。
　　经过充分沟通，医生们一致决定对发病乘客采取应急处理——喂食速效救心丸，在先后三次喂食后，情况终于出现了好转，发病乘客慢慢睁开了眼。
　　40分钟后，飞机在旧金山机场降落，当时发病乘客已经可以起身，鲁立辉辗转得知，这位在越南做生意的华裔美国公民，在被推上救护车前特意向护工交代，要谢谢来自祖国的“翻译”的帮助。

---

卧龙区：七一街道：开展健康义诊、贫困助学助力结对帮扶
田世友脱贫二三事
代表建议刑法增设“非法放贷罪”
牛角圩小学庆“七一”，精准扶贫送关怀
本报7篇三农新闻作品获全国农民报好新闻奖记者胡宗仁被评为全国农民报优秀新闻工作者
三万米高空紧急营救 宁波市民充当"联合国医生"翻译官
脱贫攻坚离不开社会力量的积极参与
千年古陶文化的艺术呈现— —评广西本土电影《龙窑》
5日泰安旅游市场持续火热
省安委会考核组到珠海市考核 以考核引导和带动安全生产工作
市质监局积极应对电梯困人 突发事件
娄底2018年科技活动周开启全民“科普之旅”
瓷都晚报小记者参观方志馆，感受瓷都历史文化变迁之魅力
中共杭州市委党校公开招聘教研人员公告
八管处一行深入现场视察天平山派出所营房项目建设情况
“尼山红”葡萄市民来认养
黑河市城市管理综合执法局召开“强基础、转作风、树形象”专题会议深入学习《城市管理执法行为规范》
市工商局：慰问社区困难党员
市环保局执法监察支队组织移动执法系统专题培训
19个最“坑爹”的饮食谣言