大连外国语大学翻译出版 “大中华文库”《老残游记》
《老残游记》是清末文学家刘鹗的代表作。近日，由大连外国语大学西葡语系教师尹承东教授、姜萌副教授与阿根廷外教克里斯蒂安合作翻译的“大中华文库”汉西对照版《老残游记》由大连理工大学出版社正式出版,填补了多年来该书西班牙语译本的空白。
“大中华文库”是我国重点国家级出版工程。立项于1994年，精选中国文学、历史、哲学、政治、经济、军事、科技等各领域最具代表性的经典古籍，全面反映中国5000年悠久的历史和文化。作为清朝末期最重要的文学作品，《老残游记》一直以其针砭时弊和嬉笑怒骂的风格，深受读者喜爱。汉西对照版《老残游记》的面世，为全世界5亿西班牙语读者打开了解这一清末奇书的窗口，推动了海外《老残游记》的汉学研究，进而与其他优秀的译本一道提升了《大中华文库》的海外影响力。
承接《老残游记》翻译任务的是大连外国语大学西葡语系的“老带新”翻译团队。由尹承东教授带领并全程担任审校，姜萌副教授及阿根廷外教克里斯蒂安协同合作，经过了多次会议商讨和译文修改，历时两年完成。
“奔跑吧，尖草坪！”系列报道之二十四区供销部门2017年工作总结和2018年工作计划
杨市镇集中开展“生命至上 安全发展 ”主题宣传月活动
山阴县桑干河“清河行动”进展顺利
雨山区顺利通过市档案行政执法督查整改验收工作
9月1日起，公积金可自动“冲还贷”协议签订后，本市个人公积金账户的资金可冲还本市公积金贷款
大连外国语大学翻译出版 “大中华文库”《老残游记》
市中区四项举措切实做好城市防汛工作
黄陂警方：横店街“偷小孩”是谣言 正在调查造谣者
谢岗：太猖狂！竟然在农田保护区偷倒建筑垃圾
郧阳区征集优秀的家风家训故事啦，快来参与吧！
江海汽车客运站投入运营 共开设38条线路
旧楼改造城市更新成风口北京十里堡西单商场、三利百货接连变身商业办公综合体
31人！日照市教育局直属学校招聘教师！
我市开展城镇燃气安全专项整治
农田土壤墒情简报（总第437期）
封丘县：城管局实行积分制管理
全民兴旅成为鄱阳发展热潮，旅游文化节美了鄱阳，醉了游客！
清明过后两场雨 9日气温始回升7-8日风力加大，空气质量将有所好转
淇滨区多措施做好投资类企业风险排查化解工作
17日粤琼高铁及普速列车逐步恢复开行
“大中华文库”是我国重点国家级出版工程。立项于1994年，精选中国文学、历史、哲学、政治、经济、军事、科技等各领域最具代表性的经典古籍，全面反映中国5000年悠久的历史和文化。作为清朝末期最重要的文学作品，《老残游记》一直以其针砭时弊和嬉笑怒骂的风格，深受读者喜爱。汉西对照版《老残游记》的面世，为全世界5亿西班牙语读者打开了解这一清末奇书的窗口，推动了海外《老残游记》的汉学研究，进而与其他优秀的译本一道提升了《大中华文库》的海外影响力。
承接《老残游记》翻译任务的是大连外国语大学西葡语系的“老带新”翻译团队。由尹承东教授带领并全程担任审校，姜萌副教授及阿根廷外教克里斯蒂安协同合作，经过了多次会议商讨和译文修改，历时两年完成。
“奔跑吧，尖草坪！”系列报道之二十四区供销部门2017年工作总结和2018年工作计划
杨市镇集中开展“生命至上 安全发展 ”主题宣传月活动
山阴县桑干河“清河行动”进展顺利
雨山区顺利通过市档案行政执法督查整改验收工作
9月1日起，公积金可自动“冲还贷”协议签订后，本市个人公积金账户的资金可冲还本市公积金贷款
大连外国语大学翻译出版 “大中华文库”《老残游记》
市中区四项举措切实做好城市防汛工作
黄陂警方：横店街“偷小孩”是谣言 正在调查造谣者
谢岗：太猖狂！竟然在农田保护区偷倒建筑垃圾
郧阳区征集优秀的家风家训故事啦，快来参与吧！
江海汽车客运站投入运营 共开设38条线路
旧楼改造城市更新成风口北京十里堡西单商场、三利百货接连变身商业办公综合体
31人！日照市教育局直属学校招聘教师！
我市开展城镇燃气安全专项整治
农田土壤墒情简报（总第437期）
封丘县：城管局实行积分制管理
全民兴旅成为鄱阳发展热潮，旅游文化节美了鄱阳，醉了游客！
清明过后两场雨 9日气温始回升7-8日风力加大，空气质量将有所好转
淇滨区多措施做好投资类企业风险排查化解工作
17日粤琼高铁及普速列车逐步恢复开行