传统文化工艺"走出去" "文化名师"要当"急先锋"
本报记者 胡俭 陶敏
编者按
“把人们心目中的扬州建设好，满足世界人民对扬州的向往”，这是省委书记娄勤俭对扬州发展的总体要求和时代命题，引爆全民热议和思考探索。市委宣传部日前举办扬州“文化名师工作室”推进会，相关文化名师代表座谈交流时表示，把人们心目中的扬州建设好，文化要当先锋，“文化名师”要当“急先锋”。本报摘编相关名师代表的发言，以飨读者。
传统文化工艺“走出去”，“文化名师”要当“急先锋”
【背景】 486非遗集中展示区内，漆器、玉器、剪纸、刺绣、雕版印刷、古琴、扬剧、木偶、曲艺等工作室，积极对接旅游城市建设，一批融入非遗元素活化文创产品，受到外地游客和扬州本地居民的追捧。去年5月，漆器、玉器、刺绣等名师工作室组织精品力作参加扬州文化产业博览会暨第12届中国玉石雕精品博览会、中国漆器艺术精品展，其高端精品受到全国同行称赞，销售近2000万元。
今年3月29日，省委书记娄勤俭在扬州调研时，与非遗传承人深入交谈，强调要通过创新体制机制、开展合作交流活动、实施后继人才培养工程等，大力推动传统文化、传统工艺“走出去”，在更大范围内扩大辐射力影响力。
【观点】 文化是城市的灵魂和软实力，加快建设古代文化与现代文明交相辉映的世界名城，把“人们心目中的扬州”建设好，成为人们向往的地方。娄勤俭书记的殷殷嘱托，在相关文化专家学者和名师代表中激起反响。大家争相表示，人们心目中向往的好城市，既要有历史厚度，更要有先锋态度，“名师工作室”的“文化名师”要当“急先锋”。
【声音】 “目前，扬州弹词清曲正处于‘天时地利人和’的状态，发展集聚效应正当时”，扬州曲艺研究所副所长、中国曲艺牡丹奖“表演奖”获得者包伟认为，“天时，这门传统艺术被世界认可并喜爱；地利，政府及宣传部门的重视支持；人和，人才队伍多年阶梯式的传承培养”。
包伟认为，要打造扬州弹词清曲传承的集聚地，把弹词清曲延伸为文化产业，就必须在扩大影响力、提升吸引力上“做文章”。首先要落实弹词清曲工作室，这是根，然后到学校、企事业单位进行普及性的宣传和推广，让越来越多的人能够感知扬州弹词清曲的简单性、趣味性、应用性，体验到这门传统艺术的魅力和精神力量，吸引更多的人爱上这门艺术、投身这门艺术，潜移默化地让非遗生活化。
江苏省木偶剧团团长、市木偶研究所所长戴荣华建议，我市应以“名师工作总室”的名义，多组织展演活动，进一步提升扬州木偶的知名度和美誉度。
融入现代审美 ，做大众喜爱品牌 ，吸引年轻人
【背景】去年，扬剧《史可法—不破之城》参加在宁夏银川举办的第十五届中国戏剧节，受到全国同行好评；木偶剧《嫦娥奔月》在国家大剧院演出，受到全国关注；由民歌名师工作室夏峰作曲、曲艺名师工作室包伟演唱的弹词歌曲《月亮城》，入选国家艺术基金项目，获得省五个一工程奖，在央视演出受到高度评价。
【观点】顾风，曾任扬州博物馆馆长、扬州市文物局局长、大运河申遗办公室主任等职，他坦言，有2500年厚重积淀的扬州，不缺文化品类，但缺少文化品牌，需要项目化推进。
如何把一座城市的文化生态特质立起来，融入现代审美 ，把大众喜爱品牌做出来，把年轻人吸过来？成为大家热议的焦点。
【声音】如何让“古老”的扬剧扣动年轻人心弦？扬州文化馆名师工作室专家葛瑞莲说，要让扬剧吸引更多的年轻观众，去消除刻板印象，单纯靠语言的宣传，显然是不够的，一定要通过适当的改变，让年轻人亲身去感受、体会扬剧这门艺术的底蕴和绚烂之后，才能真正地吸引他们。
喜欢戏剧的朋友都知道，白先勇先生的昆曲青春版《牡丹亭》非常受热捧，葛瑞莲认为，这值得扬剧借鉴。她说，昆曲青春版《牡丹亭》深受年轻人喜爱，究其根本，在于其中的“变”，包括服装、道具、舞美、灯光，可以说，为了美，无所不用其极，同时在其中融入了舞蹈元素，改变个别场次曲牌体唱腔的唱法以表现情绪，改变整个戏的发展顺序以加深观众对人物的理解。正是这份“美”，才吸引了万千年轻观众，正是通过改变，才让年轻观众喜爱上这门艺术。
葛瑞莲认为，传承与创新发展扬剧的过程中，除了要融入现代审美要求的舞台样式，更重要的是真正从思想性、艺术性、欣赏性来完美呈现扬剧剧目，我们需要在秉承传统的条件下，做出适当的变革，并以优质的渠道，向年轻人展示。
传艺要有新人，传技要有新法，传承要有新招
【背景】“扬剧王子”李政成是中国戏剧奖项“大满贯”得主。这位扬剧界的领军人物成立工作室后，5名扬剧新秀成为嫡传弟子。李政成以剧目教学的方式进行传承，通过设置AB主角的方式带新人：上半场由他演主角，下半场由徒弟们演主角。舞台上只有一束光，但李政成无私地将新人推向前台。
民歌名师工作室的戈弘和夏峰两位专家，在学校找到了一块很好的试验田。在邗江实验学校民歌社团，孩子们在名师指点下学唱民歌，两位名师还根据现代音乐的特点，创作出新扬州民歌。剪纸大师张秀芳、评话大师杨明坤在学校带徒也是风生水起，张秀芳还开始着手培养学校美术老师。古琴名师工作室领衔专家马维衡的南风琴社也已把传承之路铺到了大学校园。
【观点】抓住了年轻人，就抓住了优秀传统文化传承的根本。市委宣传部副部长李广春认为，“保护好、传承好、利用好”优秀传统文化，要抓主业、守祖业、强产业，传艺要有新人，传技要有新法，传承要有新招。要用艺术魅力感染人、活动造势吸引人、大好前程黏住人；要围绕当下抓创新、围绕网络抓传播、围绕富民抓产业；聚焦百姓生活，机制才更灵活，作品才更鲜活。
【声音】传统文化与当下社会同频共振，走进寻常百姓的生活，才能真正有市场、有活力、有前景。扬州职业大学玉器名师工作室领衔专家张迎军依托工作室，指导学生结合扬州本地特色展开设计，把扬州元素融入到玉雕创作中。2017届毕业生创作的毕业设计“诗画瘦西湖”、“个园”、“文昌阁”等作品，获得了评委老师的认可，这样的文化创意设计，赋予玉器产品更多的内涵和故事，赢得了消费者尤其是年轻人的喜爱，部分毕业作品已经具备了市场开发价值，其创意已被相关企业看中，将在今年陆续推出。
扬州剪纸怎样被推广，如何让外地游客像买扬州牛皮糖那样选购？中国剪纸博物馆馆长王京认为，首先需要积极研究，找出特色的扬州剪纸，加以开发并投放旅游市场；其次是制作不同档次的剪纸作品和衍生品，薄利多销与厚利少销并举，逐步形成剪纸的市场价格，使扬州剪纸以活态传承的方式走进老百姓的生活；同时，通过将扬州的特色与现代性相结合，满足公众对传统文化和现代性的需求，让扬州文化、扬州味道能够“打包”回家，成为日常生活的延伸。
讲好扬州故事，把作品变产品，把文化变产值
【背景】作为中国首批历史文化名城，扬州自古就有“千家有女先教曲”的传统。早在1998年，文化部就授予扬州“中国古筝艺术之乡”美誉，2015年，扬州又获得了“中国琴筝产业之都”的名号。目前，扬州200多家古筝企业年产古筝近45万张，占全国古筝行业的三分之二，古琴年产量近2万张，占全国古琴生产总量的近80%，且中国琴筝行业的制作标准，也是由扬州厂家牵头制定的。为进一步集聚发展琴筝产业，市政府办公室专门出台加快建设“扬州琴筝文化产业园”的实施意见。
【观点】高山流水觅知音，走出去才能活下来，走出去才会有出路、有地位。要学会打造“现象级产品”，讲好扬州故事，把作品变商品变精品，把文化变产值，打造中华传统文化产业走向的世界新名片。
【声音】世界非遗怎样讲好中国故事？现代广陵派古琴家马维衡深有感概，古琴艺术是一个集大成的艺术，它不仅有音乐性，还有历史性、文学性和哲理性，要学好广陵琴派，不到广陵琴派发源地扬州品扬州美食，赏扬州园林，学习扬州文化是不行的。在文化名师工作总室领衔专家赵昌智指导下，马维衡普及传授古琴时，请书法家徐正标教学生书法，请江苏省昆剧院的老师教学生昆曲，让他们把古琴艺术之根延伸到各个艺术领域去吸收营养。一年时间，成效明显。
“捧”红一首歌，提升一座城。扬州市文联副主席、扬州市音乐家协会主席夏峰认为， 扬州民歌推陈出新，要找到扬州民间音乐的自信，首先要加强开展保护传承工作，解决“根”的问题；其次再深入研究“如何创新”，围绕中心、服务大局，“大题小做”与“小题大作”并举，做好扬州大运河音乐、二分明月音乐、古典诗词音乐、风土人情音乐，形成“扬州”系列，形成扬州风格；继续完善加大“以奖代投”机制和力度，推动艺术家们的创作积极性；加大对体制外新文艺青年群体的关注，“不求所有，只为所用”；建立“扬州名师工作室”微信公众号，推介名家名作，扩大影响。
扬州广播电视台副台长周明涛多次获得中国新闻奖，他认为新闻从“作品”到精品，讲好扬州故事，需要具备五个因素：转作风、互促进，选题要准、立意要高，此外还要不断创新。新闻之要在于新，不仅内容要新，角度与手段也需要新，精品力作更是如此。他透露，扬州广电集团演艺活动中心正在筹划扬州非遗生活化创意大赛，立足扬州面向全国举办大赛，以扬州非遗活化为主题，以扬州非遗技艺为载体，以建立扬州标准为目标，运用现代传播方式讲好扬州非遗故事，制造传播热点话题，做到用“白话文讲好文言文”，把扬州故事讲得更精彩，传播得更久远。
成都将探索组建城市医疗集团
邵阳市首例刑事附带民事公益诉讼案开庭审理并宣判
曲江区对创文实地测评点问题进行逐一排查
外卖小哥安全防范培训
嵊泗县两家快递春节不打烊
传统文化工艺"走出去" "文化名师"要当"急先锋"
大同市“红十字关爱生命健康教育项目”启动
加强合作共同预防及时消除凌汛灾害
浪漫七夕，相思邮局里寄“相思”
规范管理流程 发挥引导作用 鑫投食品投资基金成立暨签约仪式举行
城陵矶新港区：50个亿投入园区基础配套建设
大连市农机推广站阳台农业气雾培装置实验初见成效
涪城区召开全国基层中医药工作先进单位复审工作动员会
今日起 重庆红岩景区暂时禁止9座以上客车驶入
海口美兰机场免税店"携手"银联"云闪付" 离岛免税购物更便捷
央视《第一时间》栏目播出义马公安侦破2·26诈骗案专题节目
长青社区完成城乡居民社会养老保险年审
香港华革会吴祺光夫妇为我市123名贫困大学生送来助学金
骑上机动车道 一辆轿车避让不及女骑手被撞飞
津和号援疆旅游专列顺利开行
编者按
“把人们心目中的扬州建设好，满足世界人民对扬州的向往”，这是省委书记娄勤俭对扬州发展的总体要求和时代命题，引爆全民热议和思考探索。市委宣传部日前举办扬州“文化名师工作室”推进会，相关文化名师代表座谈交流时表示，把人们心目中的扬州建设好，文化要当先锋，“文化名师”要当“急先锋”。本报摘编相关名师代表的发言，以飨读者。
传统文化工艺“走出去”，“文化名师”要当“急先锋”
【背景】 486非遗集中展示区内，漆器、玉器、剪纸、刺绣、雕版印刷、古琴、扬剧、木偶、曲艺等工作室，积极对接旅游城市建设，一批融入非遗元素活化文创产品，受到外地游客和扬州本地居民的追捧。去年5月，漆器、玉器、刺绣等名师工作室组织精品力作参加扬州文化产业博览会暨第12届中国玉石雕精品博览会、中国漆器艺术精品展，其高端精品受到全国同行称赞，销售近2000万元。
今年3月29日，省委书记娄勤俭在扬州调研时，与非遗传承人深入交谈，强调要通过创新体制机制、开展合作交流活动、实施后继人才培养工程等，大力推动传统文化、传统工艺“走出去”，在更大范围内扩大辐射力影响力。
【观点】 文化是城市的灵魂和软实力，加快建设古代文化与现代文明交相辉映的世界名城，把“人们心目中的扬州”建设好，成为人们向往的地方。娄勤俭书记的殷殷嘱托，在相关文化专家学者和名师代表中激起反响。大家争相表示，人们心目中向往的好城市，既要有历史厚度，更要有先锋态度，“名师工作室”的“文化名师”要当“急先锋”。
【声音】 “目前，扬州弹词清曲正处于‘天时地利人和’的状态，发展集聚效应正当时”，扬州曲艺研究所副所长、中国曲艺牡丹奖“表演奖”获得者包伟认为，“天时，这门传统艺术被世界认可并喜爱；地利，政府及宣传部门的重视支持；人和，人才队伍多年阶梯式的传承培养”。
包伟认为，要打造扬州弹词清曲传承的集聚地，把弹词清曲延伸为文化产业，就必须在扩大影响力、提升吸引力上“做文章”。首先要落实弹词清曲工作室，这是根，然后到学校、企事业单位进行普及性的宣传和推广，让越来越多的人能够感知扬州弹词清曲的简单性、趣味性、应用性，体验到这门传统艺术的魅力和精神力量，吸引更多的人爱上这门艺术、投身这门艺术，潜移默化地让非遗生活化。
江苏省木偶剧团团长、市木偶研究所所长戴荣华建议，我市应以“名师工作总室”的名义，多组织展演活动，进一步提升扬州木偶的知名度和美誉度。
融入现代审美 ，做大众喜爱品牌 ，吸引年轻人
【背景】去年，扬剧《史可法—不破之城》参加在宁夏银川举办的第十五届中国戏剧节，受到全国同行好评；木偶剧《嫦娥奔月》在国家大剧院演出，受到全国关注；由民歌名师工作室夏峰作曲、曲艺名师工作室包伟演唱的弹词歌曲《月亮城》，入选国家艺术基金项目，获得省五个一工程奖，在央视演出受到高度评价。
【观点】顾风，曾任扬州博物馆馆长、扬州市文物局局长、大运河申遗办公室主任等职，他坦言，有2500年厚重积淀的扬州，不缺文化品类，但缺少文化品牌，需要项目化推进。
如何把一座城市的文化生态特质立起来，融入现代审美 ，把大众喜爱品牌做出来，把年轻人吸过来？成为大家热议的焦点。
【声音】如何让“古老”的扬剧扣动年轻人心弦？扬州文化馆名师工作室专家葛瑞莲说，要让扬剧吸引更多的年轻观众，去消除刻板印象，单纯靠语言的宣传，显然是不够的，一定要通过适当的改变，让年轻人亲身去感受、体会扬剧这门艺术的底蕴和绚烂之后，才能真正地吸引他们。
喜欢戏剧的朋友都知道，白先勇先生的昆曲青春版《牡丹亭》非常受热捧，葛瑞莲认为，这值得扬剧借鉴。她说，昆曲青春版《牡丹亭》深受年轻人喜爱，究其根本，在于其中的“变”，包括服装、道具、舞美、灯光，可以说，为了美，无所不用其极，同时在其中融入了舞蹈元素，改变个别场次曲牌体唱腔的唱法以表现情绪，改变整个戏的发展顺序以加深观众对人物的理解。正是这份“美”，才吸引了万千年轻观众，正是通过改变，才让年轻观众喜爱上这门艺术。
葛瑞莲认为，传承与创新发展扬剧的过程中，除了要融入现代审美要求的舞台样式，更重要的是真正从思想性、艺术性、欣赏性来完美呈现扬剧剧目，我们需要在秉承传统的条件下，做出适当的变革，并以优质的渠道，向年轻人展示。
传艺要有新人，传技要有新法，传承要有新招
【背景】“扬剧王子”李政成是中国戏剧奖项“大满贯”得主。这位扬剧界的领军人物成立工作室后，5名扬剧新秀成为嫡传弟子。李政成以剧目教学的方式进行传承，通过设置AB主角的方式带新人：上半场由他演主角，下半场由徒弟们演主角。舞台上只有一束光，但李政成无私地将新人推向前台。
民歌名师工作室的戈弘和夏峰两位专家，在学校找到了一块很好的试验田。在邗江实验学校民歌社团，孩子们在名师指点下学唱民歌，两位名师还根据现代音乐的特点，创作出新扬州民歌。剪纸大师张秀芳、评话大师杨明坤在学校带徒也是风生水起，张秀芳还开始着手培养学校美术老师。古琴名师工作室领衔专家马维衡的南风琴社也已把传承之路铺到了大学校园。
【观点】抓住了年轻人，就抓住了优秀传统文化传承的根本。市委宣传部副部长李广春认为，“保护好、传承好、利用好”优秀传统文化，要抓主业、守祖业、强产业，传艺要有新人，传技要有新法，传承要有新招。要用艺术魅力感染人、活动造势吸引人、大好前程黏住人；要围绕当下抓创新、围绕网络抓传播、围绕富民抓产业；聚焦百姓生活，机制才更灵活，作品才更鲜活。
【声音】传统文化与当下社会同频共振，走进寻常百姓的生活，才能真正有市场、有活力、有前景。扬州职业大学玉器名师工作室领衔专家张迎军依托工作室，指导学生结合扬州本地特色展开设计，把扬州元素融入到玉雕创作中。2017届毕业生创作的毕业设计“诗画瘦西湖”、“个园”、“文昌阁”等作品，获得了评委老师的认可，这样的文化创意设计，赋予玉器产品更多的内涵和故事，赢得了消费者尤其是年轻人的喜爱，部分毕业作品已经具备了市场开发价值，其创意已被相关企业看中，将在今年陆续推出。
扬州剪纸怎样被推广，如何让外地游客像买扬州牛皮糖那样选购？中国剪纸博物馆馆长王京认为，首先需要积极研究，找出特色的扬州剪纸，加以开发并投放旅游市场；其次是制作不同档次的剪纸作品和衍生品，薄利多销与厚利少销并举，逐步形成剪纸的市场价格，使扬州剪纸以活态传承的方式走进老百姓的生活；同时，通过将扬州的特色与现代性相结合，满足公众对传统文化和现代性的需求，让扬州文化、扬州味道能够“打包”回家，成为日常生活的延伸。
讲好扬州故事，把作品变产品，把文化变产值
【背景】作为中国首批历史文化名城，扬州自古就有“千家有女先教曲”的传统。早在1998年，文化部就授予扬州“中国古筝艺术之乡”美誉，2015年，扬州又获得了“中国琴筝产业之都”的名号。目前，扬州200多家古筝企业年产古筝近45万张，占全国古筝行业的三分之二，古琴年产量近2万张，占全国古琴生产总量的近80%，且中国琴筝行业的制作标准，也是由扬州厂家牵头制定的。为进一步集聚发展琴筝产业，市政府办公室专门出台加快建设“扬州琴筝文化产业园”的实施意见。
【观点】高山流水觅知音，走出去才能活下来，走出去才会有出路、有地位。要学会打造“现象级产品”，讲好扬州故事，把作品变商品变精品，把文化变产值，打造中华传统文化产业走向的世界新名片。
【声音】世界非遗怎样讲好中国故事？现代广陵派古琴家马维衡深有感概，古琴艺术是一个集大成的艺术，它不仅有音乐性，还有历史性、文学性和哲理性，要学好广陵琴派，不到广陵琴派发源地扬州品扬州美食，赏扬州园林，学习扬州文化是不行的。在文化名师工作总室领衔专家赵昌智指导下，马维衡普及传授古琴时，请书法家徐正标教学生书法，请江苏省昆剧院的老师教学生昆曲，让他们把古琴艺术之根延伸到各个艺术领域去吸收营养。一年时间，成效明显。
“捧”红一首歌，提升一座城。扬州市文联副主席、扬州市音乐家协会主席夏峰认为， 扬州民歌推陈出新，要找到扬州民间音乐的自信，首先要加强开展保护传承工作，解决“根”的问题；其次再深入研究“如何创新”，围绕中心、服务大局，“大题小做”与“小题大作”并举，做好扬州大运河音乐、二分明月音乐、古典诗词音乐、风土人情音乐，形成“扬州”系列，形成扬州风格；继续完善加大“以奖代投”机制和力度，推动艺术家们的创作积极性；加大对体制外新文艺青年群体的关注，“不求所有，只为所用”；建立“扬州名师工作室”微信公众号，推介名家名作，扩大影响。
扬州广播电视台副台长周明涛多次获得中国新闻奖，他认为新闻从“作品”到精品，讲好扬州故事，需要具备五个因素：转作风、互促进，选题要准、立意要高，此外还要不断创新。新闻之要在于新，不仅内容要新，角度与手段也需要新，精品力作更是如此。他透露，扬州广电集团演艺活动中心正在筹划扬州非遗生活化创意大赛，立足扬州面向全国举办大赛，以扬州非遗活化为主题，以扬州非遗技艺为载体，以建立扬州标准为目标，运用现代传播方式讲好扬州非遗故事，制造传播热点话题，做到用“白话文讲好文言文”，把扬州故事讲得更精彩，传播得更久远。
成都将探索组建城市医疗集团
邵阳市首例刑事附带民事公益诉讼案开庭审理并宣判
曲江区对创文实地测评点问题进行逐一排查
外卖小哥安全防范培训
嵊泗县两家快递春节不打烊
传统文化工艺"走出去" "文化名师"要当"急先锋"
大同市“红十字关爱生命健康教育项目”启动
加强合作共同预防及时消除凌汛灾害
浪漫七夕，相思邮局里寄“相思”
规范管理流程 发挥引导作用 鑫投食品投资基金成立暨签约仪式举行
城陵矶新港区：50个亿投入园区基础配套建设
大连市农机推广站阳台农业气雾培装置实验初见成效
涪城区召开全国基层中医药工作先进单位复审工作动员会
今日起 重庆红岩景区暂时禁止9座以上客车驶入
海口美兰机场免税店"携手"银联"云闪付" 离岛免税购物更便捷
央视《第一时间》栏目播出义马公安侦破2·26诈骗案专题节目
长青社区完成城乡居民社会养老保险年审
香港华革会吴祺光夫妇为我市123名贫困大学生送来助学金
骑上机动车道 一辆轿车避让不及女骑手被撞飞
津和号援疆旅游专列顺利开行