桂林74岁导游奶奶会说11门外语 网友：还没过四级的扎心了

今年74岁的徐秀珍是桂林阳朔远近闻名的导游，人称“月亮妈妈”。已有21年导游从业经历的她因常年接待外国游客，无师自通学会了英法俄等11门外语。她说：(别的导游)也都会点点，但我不一样，我比他们会得多。
[同期]（现场）how old are you？ i am 48。 oh，my son is older than you.my son is 49。
[解说]正在用英语交流的这位老人叫徐秀珍，今年74岁的她是广西桂林阳朔远近闻名的导游，人称“月亮妈妈”。已有21年导游从业经历的徐秀珍因常年接待外国游客，无师自通了英语、法语、俄语、韩语等11门外语，大部分可以进行简单交流。日前，记者走进“月亮妈妈”徐秀珍，了解她不为人知的故事。
[解说]徐秀珍家住阳朔县高田镇历村，村口就是著名的月亮山。21年前，阳朔旅游兴起，外国游客增多，徐秀珍开始转型卖水，并给外籍游客当导游。在陪同外籍游客上山游玩的过程中，她耳濡目染，无师自通了11门外语的简单口语交流。
[解说]徐秀珍说，“月亮妈妈”的称呼源于2002年，那年夏天，一名留学生爬月亮山时，突然中暑。徐秀珍掏出随身携带的风油精给他涂上，并为他刮痧。事后，留学生特别感激，要给老人报酬，被徐秀珍婉拒了。这名留学生感动不已，在徐秀珍的本子上用英语写下了“你就是我们在月亮山的妈妈”的话语。从此，“月亮妈妈”便渐渐传开。
[解说]徐秀珍随身携带的笔记本上写满了各个国家游客的留言和签名，记录了众多游客对这位“月亮妈妈”的赞美与感激之情。徐秀珍说，自己学习外语是日积月累的结果，都是在跟外国游客的频繁接触交流中学会的。
[同期]（“月亮妈妈” 徐秀珍）我们现在当导游，能赚点钱，很高兴，很开心，生活充满阳光嘛。现在他们个个会了，hello，water！hello，postcard！hello，lunch！什么都会点点了，但是我就不一样，我比他们会得多。
[解说]徐秀珍的努力和善良也让她的生活蒸蒸日上。如今，徐秀珍与家人在当地经营着一家餐馆，并投资几十万元建了一个小旅馆。虽然名气很大，但“月亮妈妈”依然淳朴，她希望能有更多的人来她家乡旅游。
[同期]（“月亮妈妈” 徐秀珍）哈喽，我是月亮妈妈，欢迎你们大家每个人回去宣传我们广西桂林阳朔的风景，非常漂亮，希望你们每一个人都来我们广西桂林阳朔旅游，都是自然风光，what a beautiful，no.1。

---

肥乡政府区长李书平暗访督导大气污染综合治理工作
唐山:迁安企业职工养老保险基金征缴大幅提升
今天中午广南立交上一辆轿车起火，司机未能逃生！
青岛试点住宅小区立体绿化 让居民有更多绿色获得感(图)
脸上出现这些症状 说明体内“垃圾”过多
桂林74岁导游奶奶会说11门外语 网友：还没过四级的扎心了
增加城市活力魅力影响力 打造成都赛事IP和时尚IP
2018台北两岸观光博览会圆满闭幕 “有福之州”旅游展区受到关注
归侨侨眷助力古楼新发展
阳朔县举行脱贫攻坚知识竞赛
广灵县加快推进经济技术开发区筹建工作
古丈县多措并举开展“路政宣传月”活动
孙兵在市直政府系统干部培训动员大会暨主体培训班开班仪式上强调 加强学习培训 提升履职能力
李昊天到行政审批局调研
天下第一滩！北疆光怪陆离的五彩滩
全省“雪亮工程”建设现场推进会在我市举行
埇桥区审计局三项措施筑牢扶贫资金“防火墙”
财智丽全国公益巡讲在岳开讲
许杰：一身正气写忠诚 虎胆英雄铸警魂
我市出台基本医疗保险康复治疗管理办法